Bosan Surfing? Download Toolbar & Dengar Radio....

Banyak radio untuk didengar dari seluruh dunia. Download toolbar ini...
toolbar powered by Conduit

Tuesday, June 29, 2010

Brunei Folk Song

Next month I'll be in Sabah again...

So suddenly I remember this Brunei song, which always sung by me during my childhood, doesn't matter which part they coming from - Brunei, Bongawan, Papar, Beaufort, Kuala Penyu, etc...I am not sure whether nowadays, Brunei children still sing this song...I also not so sure the title, but during my childhood, we called it "Lagu Oi Kanak-kanak"...here are the lyrics :

Oi kanak-kanak,
apa kamu bawa,
talur dua biji,
minta ku sabiji,

Marah karang nini,
Ke mana nini mu,
Mengambil daun,
Kandiapa daun,
Membuat balai,
Kandiapa balai,

Jalan beaum-aum,
Ambuyat semangkuk agung

Hmm...frankly, this song is a funny song actually. But I do not know the meaning of 'beraum-aum'.

Ambuyat is one kind of foods made from sago log. When it was processed, its look like a glue, in fact old folk used it as an alternative glue.

Ok, let me translate in english..

Oi children,
What are you carrying,
Two eggs,
Please give me one,

Grandma will mad/angry,
Where is your grandma?
Looking for leaf,
What the leaf used for?
To built hall,
What the hall built for?

A place for 'beraum-aum' (sorry guys, I do not know the meaning)
Ambuyat in a big plate!

Till now I do not know the topic behind this song, or maybe just an entertainment to our old folks. Not so sure...

Monday, June 14, 2010

Hari ani hari paling mbari malas...

Ok...tuan2 semua...banyak dah aku cuba cakap pelat Cina ni...hari ni aku nak cakap Brunei lah...bagi yg tak faham tu tanya2 lah kengkawan yang berbangsa Brunei...

Ari ani yang banarnya ari paling mbari malas. Ngapa inda, aku pun inda tau kan mbuat apa...menggaru2 biji pun inda jua nyaman. Apa kan ku kurapakkan dalam ani pun ku inda tepikir. Ngurik idung pun udah. Adehh...sandi eh...sampai baus udahku bepikir saja.

Ada jua ku mengambil gambar dangan kamira baru Nikon D5000 ku atu...balum campin lagi tangahnya...dulu aku ani tukang gambar juah bah...tapai zaman atu zaman Hail Amir...jadi kamiranya makai pilem. Mun dicuci pilemnya atu, kadang2 mbari sakit ati eh...inda jadi...tapi akarang ani sandi bah...gambar bebaju pun buleh jadi telanjang.

Minggu ani aku ke Teluk Intan. Tau tah peiparan ku atu kegatalan udah kan kawin...yang kuingaukan ani, aku kana suruh jadi tukang gambar...mantang2 tah aku udah mbali kamira. Mun ngambil gambar saja inda jua apa, ani kana suruh mbawa sound sistem ku atu...matinah, terpaksa tah ku angkut amplifier & speaker ku atu....first time kana hantamkan ke org kawin...biasanya sistem ku atu untuk meliat wayang saja...semua wayang buleh tu...termasuk anu wayang ada gambar pangkah warna mirah atu...hahahaha...

Mbah...sambil2 atu menyubuk2 jua ku blog dangan2 yg batah ku inda subuki...kadang siuk jua melayan internet ani....baru2 ani ada jua ku aktih bebalik meliat facebook...batah ku tinggalkan...apa2 pun tangahnya, mun ku ada barang kan ditulis, gambar kan di tunjukkan, ku update tah blog ani sampai kamu goblog meliat...hahahahaha..

Friday, June 11, 2010

New Update Loh...

Soli ah kawan2...so long2 time not update dis blog..aiyaa...wa talak pigi mana2...wa masih ala sini maaa...masih kasi tlading tu folex, sambil tu wa mo kasi tau ah...wa sikalang sulah jual tu ayam kampong maaa...

Let me tell you the stoly about that...wa manyak sayang sama tu ayam kampong...lu tau wa manyak kelija kelas mo kasi dili tu leban...one day, after evelithing siap ah...wa cali2, offer2, olang kelija jaga wa punya chicken kampong ah...manyak susah wooo...wa ala lapat tu pekelja, tapi aiyaa...lia kasi makan saja...manyak lepas woh...wa latang sana leban, ala 10 ekor lepas...wa tangkap semua...tu pekelija latang lia cuma tengok wa...aiyaa...manyak sakit ati owh...esok lusa wa latang ah, lagi mayak lepas..aiyaaa...ini macam wa lugi...bila tanya lia ah...lia cakap, lia kelija kasi makan chickenb saja ma....wa telus pengsan owh....gaji wa bayar RM300...hancusss!

So wa sikalang bukan Bapak Ayam lagi owh...wa sikalang fully buat internet business...wa tlading lagi manyak masuk...sikalang wa ala jual tu perfume online...http://www.jueperfume.com. Dulu wa busuk bau ayam...sikalang wa wangi loh....pakai perfume hali2...lu orang kasi visit wa punya perfume website ah...mulah2 ma...oli, talak tipu punya...ini bisnes manyak maju...wa impot tu perfume dari US...bisnes sikalang manyak maju...so, I think ah, I don't want to kaya solang2...so, sikalang ni perfume wa ada kasi tawaran affiliate. Wa ingat wa olang pertama jual perfume kasi affiliate di Malaysia...
Sambil tu wa ada buka satu lagi bisnes maa...wa masuk tu score a...manyak bagus untuk anak2 wa punya pelajalan...wa mau wa punya anak score a semua subjek ma...anak wa masih tadika sikalang...haiya...lu gelak apa pasat? Ini score a talak ada expired date maaa...anak wa tahun depan masuk darjah satu maa...so, wa sudah buli kasi main score a loh...ini wa punya website...manyak untung owh ni bisnes...http://www.anakkubijak.com.
Manyak lagi wa mo celita....tapi ini malam wa mo tengok bola, world cup...wa halap ada pemain botak kasi tanduk dada olang lagi ni tahun...wa manyak suka tengok owh..so, nanti wa celita sama lu olang ah....sebab manyak celita ma....manyak wa mo celita...wa sikalang sulah ala tu wa punya keleta idaman...Toyota, minggu lepas wa juga sulah beli tu Nikon D5000....dua hali lepas juga wa sulah beli spender warna hitam...wa talak mau melah punya spender...sebab wa talak suka supelman...wa suka spender hitam sebab wa suka batman...

Ok...wa chow dulu ah..